Technicolor Group, the storied visual effects, motion graphics and animation company behind some of Hollywood’s most memorable films, is shuttering operations, including in California.