Convenience chain Wawa is attempting to compete with brands such as Dunkin’ Donuts and Starbucks by launching a new mobile application featuring a payment function and rewards program.