Wayne McGregor’s award-winning ballet triptych Woolf Works re-creates the emotions, themes, and fluid style of three of Virginia Woolf’s novels: Mrs. Dalloway, Orlando, and The Waves.