“You’ve Reached Sam” by Dustin Thao follows Julie through her grieving process, with a twist: The two can transcend the boundary between life and death through phone calls. Julie must find a way to ...