Container shipping, the linchpin of global trade, has been thrown into turmoil once again as President Donald Trump’s trade war continues to escalate.