I love a cozy, sit-on-the-couch Netflix rom-com as much as anyone, but then a movie like The Wedding Banquet comes around and reminds one that the genre can feel big, funny and cinematic yet ...