Experts weigh in on whether cardio kills your gains, how much protein you need, and the right mix of sweating and lifting to meet your goals.