"I think he's been holding this in to give it all to the world," Kodi Lee's mother Tina tells PEOPLE America’s Got Talent fan-favorite ... dance troupe Light Balance Kids (guest judge Ellie ...