Janet Bryson, who says she is in favour of the new ruling, has backed calls for the former First Minister to apologise for her controversial gender self-ID policy.