In the new horror film, “Sinners,” Michael B. Jordan plays twin brothers Smoke and Stack who return to their Mississippi hometown after years working for the Chicago Mafia.