Despite crafting sublime stays, they lack the ad spend, social badges, and buzz of the world's most highly valued brands.