James B. Jones from 'Love on the Spectrum' found his 'Heavy Metal Queen' in Season 3 of the hit Netflix series. Here's what we know about his love for the metal genre.