Elon Musk’s organization aims to save $1 million annually by converting government records to digital formats. That switch could compromise system integrity.