Archaeologists have uncovered an ancient Greek sanctuary in Ponte during the construction of a high-speed railway in Italy.