But Ramy Youssef has managed to make the subject matter grimly hilarious in his new animated series, “#1 Happy Family USA,” premiering Thursday on Amazon Prime Video. Created by Youssef and ...