The parties are rolling out policies on education, healthcare and housing. But they’re persuading voters that “choices” are more important than “equality”.