The national retail giant will pay $1.325 million to buy the Southlake-based home finishings company from a private equity firm, according to an April 14 announcement.