For its first concert of the new year, artistic director Scott Seaton created a program called “Pictures Reimagined,” a reference to the major work to be performed, Modest Mussorgsky’s ...