The league’s player-conduct manual, “A Guide for All American Girls: How to Look Better, Feel Better, Be More Popular,” mandated chaperoned dating, no smoking in public and no slacks.