Victoria Police has identified the state's worst areas for number plate theft, with recent crime data revealing Casey as the hardest-hit area.