From cheaper memberships to flexible buying options, this underdog is giving Costco a run for its money.