Director Toby Haynes and nearly all of the cast returned for the sequel, which follows Milioti's character, Nanette Cole, ...