Apple TV’s new comedy-drama “Government Cheese” boasts a talented cast. The story is witty, filled with religious references and commentary on 1960s culture. The sprightly soundtrack features ...