The lawsuit accuses United and the school, United Aviate Academy, of falsely promoting a well-equipped, intensive training program that would put students on a path to becoming commercial pilots.