Writer-director Farah Nabulsi, an Oscar nominee for an earlier short, makes her feature debut with a sincere drama about the steadying presence of a father figure.