After dining at Red Robin, finish your meal with a delightful treat. From milkshakes to lemon cake, we tasted every dessert to see what to buy and skip.