In downtown Pittsburgh, nestled among the skyscrapers and bustling streets, sits a humble time capsule of culinary history that’s been serving up some of the most mouthwatering seafood in the state.