Pixar’s first longform TV series follows a softball team in the ... around a family dealing with the aftermath of a 13-year-old boy being arrested for murdering his school mate.