Kristopher Roe, the frontman of the pop-punk band the Ataris, is honoring his late father with the release of the band’s new single, “Car Song,” in a touching but shocking way. He had some of his ...