It’s a resurrection story made for the headlines, but beneath the dramatic narrative lies a more nuanced story ...