Breadfruit, a starchy staple tropical fruit in St. Lucia, is transformed into a pie in this gratin-like casserole which features a cheesy coconut milk sauce.