An MTA worker died after collapsing at a Brooklyn subway station; the union vows to investigate potential hazards.