Vast areas of Spain and Portugal have been hit by a serious power outage, causing transport services to grind to a halt.