He cites “Metalocalypse,” the Adult Swim animated series about a metal band ... He believes that sort of authenticity is also key to “Big Mouth.” The adult comedy follows students based ...