Casey Anthony recently made a splash on social media as a self-proclaimed "legal advocate" — and one of her harshest critics, longtime TV and podcast host Nancy Grace, is having none of it.