The CFPB’s agreement with banking industry groups to resolve a case over credit card late fees got a nod from a federal judge as he vacated a rule capping penalties issuers could charge customers for ...