HONG KONG — A newly released video game from China topped charts worldwide on Wednesday, in what was celebrated as a breakthrough for the global projection of Chinese culture even as overseas ...