Coffee chains, already stung by rising bean prices thanks to widespread drought that has wiped out many crops, are now dealing with tariff-related heartburn. U.S. chains rely on ...