Black Mirror fans are used to being horrified but season 7’s most shocking episode had a sinister blink-and-you’ll miss it ...