Collagen and its benefits seem to be touted everywhere. It’s peddled in powders, pills and skincare—just for starters. But ...