For Chasing the Light, photographers including Prince Gyasi and Chen Man captured the world through a humble phone camera – here, we talk to McGinley and curator Kathy Ryan.