If you're renovating a two-story structure, you might be tempted to build your own stairs. Jenna and Nick have done it, too. Here's what they learned.