The healthcare provider feared losing federal funding if it went forward with a program designed to attract Black students to medical careers.