A British expat living in the top tourist city of Dubrovnik has likened the once-beautiful seaside destination to Disneyland, not helped by its joining the EU.