Ellie is a wallflower, while Dina is the life of the party, dancing to Crooked Still’s “Little Sadie” and putting on a show. Then things start to slow down as the folk group’s melancholy ...