Once a subbrand of Seat, upstart Cupra plans to bring a bit of Catalonian flair to the U.S. by the end of the decade.

But soon, you’ll be seeing a lot of it. The brand is Cupra, and no, that’s not a typo. It’s a declaration. Born in Barcelona, ...