The chain’s first work from Goodby Silverstein & Partners introduces a brand character that speaks to both signature sauces and cool charisma.