The Roomba vacuum cleaners from iRobot can pick up dirt from your floor. But they’re making a big mess of investors’ portfolios. Hurt by competition from lower-priced Chinese brands and ...