With its sleek visuals and tense story, Lazarus makes a bold debut—but can Watanabe ever step out from under Cowboy Bebop’s ...