A New York City program wants to foster student journalism. It’s as vexed by reader engagement as the professionals are.

This popular design tool can be used to have students engage in activities that amplify creativity and provide linguistic ...